Фамилия Шмарлоская — редкий случай, когда географическая привязка, скорее всего, говорит сама за себя. С высокой долей вероятности её основа — топоним, то есть название населённого пункта. Модель на -ский/-ская в чистом виде указывает на происхождение от названия места: так обычно называли дворян по их поместьям или, много позже, людей, переехавших из села или деревни с похожим именем. Исходная точка в данном случае — это, очевидно, Шмарлово или Шмарлы.

Сам корень «Шмарл-» в русских говорах — тёмный и неочевидный. Можно предположить, что он восходит к диалектному слову, связанному с чем-то мелким, невзрачным или, наоборот, с процессом обработки (ср. «шмарить» — палить, обжигать, или «шмаркать» — сморкаться, но эти параллели сомнительны). Более вероятно, что это искажённое или адаптированное звучание иноязычного названия — например, балтийского или финно-угорского, где «šmarl-» могло значить что-то вроде «глина», «вязкое место» или быть личным именем. В польской ономастике встречается фамилия Szmarlowski, и не исключено, что Шмарлоская — её восточнославянская или ополяченная форма, с ударением, сместившимся по русской привычке.

Обратите внимание на окончание: -ая, а не -ий. Это типично для женской формы фамилии, но в бытовом употреблении (например, в метрических книгах) так могли записать и саму фамилию, если она закрепилась в женском роде от прозвища вдовы или дочери. В современном понимании это, скорее всего, фамилия женщины, а мужской вариант — Шмарлоский.

Носителей этой фамилии крайне мало. Встречается она преимущественно в западных регионах России (Брянская, Смоленская области) и в Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском или польско-литовском происхождении. Предки, носившие такую фамилию, скорее всего, были выходцами из небольшой деревни или хутора с названием вроде Шмарлово, которое сегодня может уже и не существовать на карте. Сословно это могли быть мещане или крестьяне, получившие фамилию по месту прежнего жительства при переписях XIX века.