Фамилия Шодоева — женская форма, а её мужской вариант — Шодоев. Эта фамилия редкая и звучит не по-русски. Корень «Шодо-» сразу указывает на нерусское происхождение, скорее всего, тюркское или кавказское. В русской традиции фамилии на -ев/-ов образуются от основ, оканчивающихся на согласный или «й», поэтому модель «Шодой → Шодоев» стандартна для адаптации иноязычных имён и прозвищ.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с бурятским или монгольским именем Шодой. В бурятском языке «шодой» (шодо) может означать «ловкий», «проворный», «быстрый». Также существует бурятское мужское имя Шодой, которое давали мальчикам, желая им сноровки и удачи. Если предок носителя фамилии был бурятом или монголом, то фамилия образована от этого имени по русской модели: Шодой + ев → Шодоев.

Вторая, менее распространённая гипотеза — связь с тюркским корнем «шод» или «чод», который в некоторых диалектах означает «колючка», «терновник». Прозвище Шодой могли дать человеку с колючим, неуживчивым характером. Однако эта версия слабее, так как подобные прозвища редко становились фамилиями без промежуточного имени.

Географически фамилия Шодоева встречается в основном в Сибири, особенно в Иркутской области, Бурятии и Забайкалье. Это подтверждает бурятскую версию происхождения. Сословно предки Шодоевых, скорее всего, были простыми крестьянами, скотоводами или охотниками, так как бурятские фамилии такого типа закрепились в XIX–XX веках в ходе русификации.

Таким образом, фамилия Шодоева — яркий пример адаптации восточного имени в русской фамильной системе. Её носительница может с высокой вероятностью считать себя потомком бурятского рода, где имя Шодой ценилось за ловкость и скорость.