Фамилия Шомуратов — яркий пример тюркской модели образования фамилий, которая закрепилась у многих народов Средней Азии и Поволжья. Её основа — составное мужское имя Шомурат, распространённое у туркмен, узбеков, каракалпаков и отчасти у татар. Разбираем её по частям: первая часть «Шо» — это фонетический вариант персидского «шах» (царь, владыка), вторая «мурат» — арабского происхождения, означает «желанный», «цель», «стремление». В сумме имя Шомурат можно перевести как «царь желаний» или «владыка цели» — типичное для восточной ономастики имя-пожелание, которое родители давали сыну в надежде на его высокое положение или исполнение всех замыслов.

Суффикс «-ов» — русский патронимический формант, который добавился к восточному имени в процессе русификации документов, особенно в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов получали российские паспорта. Таким образом, Шомуратов буквально означает «сын Шомурата», «потомок человека по имени Шомурат». В самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Шомуратов или Шомурат оглы, но в русском делопроизводстве закрепился именно вариант с «-ов».

Географически фамилия чаще всего встречается в Туркменистане, Каракалпакстане (Узбекистан), а также среди туркменской диаспоры в Ставропольском крае и Астраханской области России. Встречается и вариант написания с буквой «а» в первом слоге — Шамуратов, что связано с особенностями произношения в разных диалектах: в одних «о» в безударной позиции редуцируется до «а», в других — исходное имя изначально произносилось как Шамурат.

Обратите внимание: фамилия Шомуратов не имеет отношения к русскому слову «шум» или «мурат» как стена. Это чисто антропонимическая конструкция, где корень — личное имя. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из оседлых земледельческих или скотоводческих районов Средней Азии, где имена с компонентом «шах/шо» были особенно популярны в среде знати и духовенства, но со временем распространились и среди простого населения.