Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Штепан имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу чешских фамилий. Чешских фамилий в России немного, т.к. массовых эмиграций чехов не было. Чехи переезжали в Россию достаточно редко. Среди них было много музыкантов, учителей латинского и греческого языков и преподавателей гимнастики. Каждый христианин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя, которое служило только одной цели — обеспечить человека личным именем. Фамилия Штепан образована от аналогичного имени, которое представляет собой вариант чешский христианского имени Стефан, означающего в переводе с греческого «корона», «венец». Одним из покровителей этого имени считается Святой Стефан Первомученник. Он происходил из евреев, живших за границей, то есть вне Святой Земли. Такие евреи назывались эллинистами, так как в них чувствовалось влияние греческой культуры, доминировавшей в Римской империи. Святой Стефан проповедовал в Иерусалиме слово Божие, подкрепляя истинность своих слов знамениями и чудесами. Успех его был очень большой, и это возбудило против него ненависть ревнителей закона Моисея — фарисеев, которые обвинили его в том, что он в своих проповедях оскорбляет Бога и пророка Моисея. Святой Стефан стал первым мучеником за Христа в 34 году после Рождества Xристова. После этого началось в Иерусалиме преследование христиан, от которого они вынуждены были бежать в разные части Святой Земли и в соседние страны. Так христианская вера стала распространяться в разных частях Римской империи. Кровь первомуче-ника Стефана не пролилась даром.