Фамилия Штолин — одна из тех, что заставляют задуматься: она звучит не по-русски, но построена по русской модели. Корень явно немецкий, а окончание -ин — типичный русский суффикс принадлежности. Разберёмся, что получилось на стыке языков.

Основа фамилии — немецкое слово Stolle. У него два основных значения. Первое — «столб», «стойка», «подпорка». Второе, более распространённое в быту, — «сдобный хлеб» или «кекс» (Stollen). В немецких землях прозвище Stolle давали либо высокому, прямому человеку (по аналогии со столбом), либо пекарю, который славился выпечкой этого самого кекса. Русский суффикс -ин добавили, когда фамилию адаптировали на славянской почве: Штолин буквально означало «сын Штоля» или «человек из семьи Штолей».

Интересна география. Фамилия Штолин встречается в России не повсеместно, а с заметным тяготением к регионам, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов: Поволжье, юг Украины, Прибалтика. Там немецкие ремесленники и крестьяне постепенно обрусевали, и их фамилии получали русские окончания. Штолин — типичный пример такой ассимиляции: немецкий корень сохранился, но грамматика стала русской.

Версия о происхождении от топонима маловероятна. Нет известного города или села Штолин, который бы дал фамилию. Хотя в Германии есть несколько мелких местечек с похожими названиями (например, Stölln), они не могли стать источником массовой фамилии у русских немцев. Прозвище от профессии или внешности — основной путь.

Сравните с однокоренными фамилиями: Штоль, Штольц, Штольман. Все они восходят к тому же корню, но без русского суффикса. Штолин — более редкий вариант, который чётко указывает на этап интеграции носителя в русскоязычную среду. Носитель фамилии Штолин, скорее всего, потомок немецкого колониста, пекаря или просто прямого, статного человека, чью фамилию оформили по русскому образцу.