Фамилия Шутран — редкая и неочевидная. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, который превращает прозвище в фамилию. Короткая основа и окончание -ан сразу настораживают: это либо украинский, либо западнорусский вариант, либо вообще не славянский след.

Самый прямой путь — от прозвища Шут. Шутом на Руси называли не только придворного потешника, но и вообще человека с придурью, балагура или того, кто кривляется. Однако суффикс -ан в русском языке часто образует названия людей по характерному признаку: горлан, толстян, смутьян. Шутран — буквально «большой шут» или «тот, кто постоянно шутит». Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, где -ан может быть и уменьшительным, и усилительным.

Вторая версия — от глагола «шутить» в диалектном значении «баловать, проказничать». В северных и сибирских говорах «шутранить» означало «озорничать, дурачиться». Человек, получивший прозвище Шутран, скорее всего, был не злым насмешником, а весельчаком или несерьёзным парнем.

Наконец, нельзя исключать совсем иное происхождение — от тюркского корня, например, от слова «шют» (молоко) или «шут» (вода) в некоторых тюркских языках. Но это маловероятно для русской фамилии: географически фамилия Шутран встречается в основном в западных областях России и в Украине, а не в Поволжье или на Урале, где тюркское влияние сильнее.

По сословной принадлежности сказать нечего — фамилия не дворянская, не купеческая. Скорее всего, её носили крестьяне или мещане, а закрепилась она в XIX веке, когда фамилии давали по прозвищам без всякого чиновничьего вмешательства. Сегодня Шутран — редкость, её носителей можно пересчитать по пальцам, и каждый из них хранит память о предке-балагуре, которого так и прозвали за весёлый нрав.