Фамилия Шванюк, предположительно, образована от прозвища Шван, которое восходит к глаголу «шить». Шваном раньше могли называть человека, у которого основным занятием было шитье одежды. Позднее швейным делом начали активно заниматься мужчины. Таким образом, прозвище Шван говорит о том, что его носитель мог быть портным. Не исключено, что именование Шванн имеет немецкое происхождение и восходит к средненемецкому слову Swan – «лебедь». В таком случае это именование могло быть как прозвищем, так и именем (в старину были распространены имена, образованные от названий птиц). Суффикс –юк, при помощи которого образована фамилия Шванюк, указывает на то, что данная фамилия сложилась под влиянием украинского языка.