Фамилия Швейко — редкий случай, где интуитивное объяснение оказывается неверным. На слух она напоминает немецкое слово «швейн» (свинья) или фамилию Швейк из романа Гашека, но лингвистика предлагает совсем другую версию.

В основе фамилии лежит не прозвище, а профессия. Шве́ц — устаревшее название портного (от глагола «шить»). В украинском и белорусском языках это слово звучало как «швець». Фамилия Швейко образована от этой основы с помощью суффикса -ко, характерного для западнорусских, украинских и белорусских земель. Суффикс -ко в фамилиях часто выполнял уменьшительную или «сыновью» функцию: Швейко — буквально «сын портного» или «маленький портной».

Интересно, что в русском языке слово «швец» почти вышло из употребления, но сохранилось в поговорке «И швец, и жнец, и на дуде игрец», где оно означает мастера на все руки. Таким образом, предок носителя фамилии Швейко мог быть портным, а мог — просто умельцем.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Чаще всего она встречается в Беларуси, на западе Украины и в прилегающих областях России (Смоленская, Брянская). Встречается также у потомков переселенцев из этих земель в Сибири и на Дальнем Востоке.

Фамилия Швейко не имеет отношения к знаменитому литературному персонажу Йозефу Швейку. Чешская фамилия образована от другого корня (от немецкого «швайг» — молчание) и пишется через «к». Русское написание «Швейко» — исконное, от ремесла.