Фамилия Швидюк — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, модель на -юк характерна для западнорусских земель, прежде всего для Украины и Беларуси. Этот суффикс в фамилиях — указатель на «малого» или «сына»: Швидюк буквально означает «маленький Швид» или «потомок Швида».

Корень «швид-» прозрачен и восходит к украинскому прилагательному «швидкий» — быстрый, скорый, проворный. В русском языке есть однокоренное слово «швыдкий» (тот же смысл), но оно диалектное и встречается реже. Таким образом, прозвище Швид давали человеку подвижному, расторопному, тому, кто быстро ходил или работал. Не исключено, что в некоторых говорах слово имело ироничный оттенок: так могли назвать суетливого или торопливого человека.

Интересно, что фамилия Швидюк почти не встречается в центральных и северных регионах России — её ареал плотно привязан к исторической территории Поднепровья, Волыни и Полесья. В современных российских переписях она фиксируется в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, куда предки могли переселиться в ходе столыпинских реформ или позже, в XX веке.

Словообразовательная модель на -юк в этой фамилии не просто указывает на родство, но и выдаёт социальный контекст. В XVIII–XIX веках такие фамилии чаще всего закреплялись за крестьянами и казаками, а не за дворянством. Дворянские роды предпочитали формы на -ович или польские на -ский. Швидюк — фамилия демократичная, народная, без намёка на аристократическое происхождение.

Встречается и вариант написания «Шведюк» — с буквой «е» вместо «и». Это не ошибка, а следствие местного произношения: в некоторых говорах «швидкий» звучало как «шведкий». Однако корень остаётся тем же, и значение не меняется. Разные ветви одного рода могли со временем закрепить разное написание в документах, что типично для фамилий, возникших в устной среде до всеобщей грамотности.