Фамилия Сичко — типичный пример украинской модели образования фамилий на -ко. В украинской ономастике суффикс -ко был чрезвычайно продуктивным: он присоединялся к основам имён, прозвищ, названий профессий и давал фамилии, которые первоначально означали «сын такого-то» или «человек, связанный с тем-то». Так появились Шевченко, Коваленко, Бойко — и Сичко в том же ряду.

Основа фамилии — «сич». Самое прямое и очевидное значение — «сечь», то есть рубить, резать. В украинском языке «січ» — это и рубка, и засека, и запорожская Сечь. Но в основе прозвища Сичко, скорее всего, лежит не военная или географическая отсылка, а вполне бытовая: так могли назвать человека с резким, рубленым характером, того, кто «рубит с плеча» в разговоре или поступках. Либо — мастера, работающего с топором или ножом: лесоруба, мясника, бондаря.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В украинских говорах «сич» — это ночная хищная птица, сыч. Прозвище Сич (а от него Сичко) могли дать угрюмому, нелюдимому человеку, который ведёт ночной образ жизни или внешне напоминает эту птицу. Фамилии от названий птиц в славянской ономастике часты: Сокол, Воробей, Голубь — Сичко вписывается в эту модель.

Географически фамилия Сичко распространена прежде всего на Украине, особенно в центральных и восточных областях — Полтавщина, Черкащина, Харьковщина. В России встречается реже, в основном в южных регионах и в зонах переселения украинцев в XVIII–XIX веках (Кубань, Слобожанщина). В белорусском языке аналогичная фамилия могла бы звучать как Січко.

Интересная деталь: фамилия Сичко не является патронимической в классическом русском понимании (от крестильного имени). Она образована от прозвища, а не от имени. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, не был сыном человека по имени Сич — его самого так прозвали за характер или занятие. Такие «прозвищные» фамилии особенно ценны для историка: они рассказывают не о родословной, а о том, каким человек был в глазах окружающих.