Фамилия Сифорова — женская форма мужской фамилии Сифоров. В её основе лежит либо редкое дохристианское имя, либо прозвище, а точнее — его диалектный вариант. Разберёмся, какой именно.

Самый вероятный источник — прозвище или нецерковное имя Сыфор или Сифор. В русских говорах слово «сыфор» (или «сифор») могло означать ворчуна, брюзгу или нелюдимого человека. Слово это тюркского происхождения (от «сыбыр» — шёпот, ворчание) и закрепилось в южнорусских и поволжских говорах. Со временем прозвище Сыфор превратилось в фамилию Сыфоров, а под влиянием акающего произношения (когда «ы» звучит как «и») и при письменной фиксации возникла форма Сифоров. Таким образом, предок носительницы фамилии мог получить своё прозвище за угрюмый нрав или привычку негромко ворчать.

Менее убедительная версия связывает фамилию Сифоров с именем Исидор (в просторечии Сидор). От Сидора образована фамилия Сидоров, а Сифоров могла возникнуть из диалектного переиначивания: Сидор → Сифор. Однако эта гипотеза слабее, так как для неё нет массовых диалектных подтверждений, и она не объясняет, почему замена «д» на «ф» закрепилась именно в этой фамилии, а не стала обычной. Поэтому версия с прозвищем от «сыфор» выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от имён и прозвищ. Первоначально Сифоров — это «сын Сифора» или «из семьи Сифора». Фамилия редкая, встречается преимущественно в центральных и южных областях России, где акающее произношение было нормой. В дореволюционных метрических книгах можно найти обе формы — и Сыфоров, и Сифоров, что подтверждает живую народную этимологию и вариативность написания.