Фамилия Сихашвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её ключевой элемент — суффикс -швили, который в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». Этот суффикс указывает на происхождение от отца или предка и является одним из самых распространённых в восточной Грузии, особенно в регионе Картли и Кахетии. Таким образом, Сихашвили буквально означает «дитя Сиха» или «потомок Сиха».

Корень «Сиха» — это краткая форма от грузинского имени или прозвища. Чаще всего его возводят к грузинскому слову «сиха» (სიხა), которое имеет несколько значений. Наиболее вероятная версия — связь со словом «сихе» (სიხე), означающим «радость», «веселье» или «смех». В таком случае Сиха — это прозвище жизнерадостного, весёлого человека, которое затем закрепилось как родовое имя. Менее распространённая трактовка связывает корень с диалектным «сиха» — «острый», «колющий», что могло быть прозвищем ремесленника (например, кузнеца или оружейника) или человека с острым языком.

По модели образования фамилия Сихашвили стоит в одном ряду с такими распространёнными грузинскими фамилиями, как Джугашвили (от «джуга» — сталь), Авалишвили (от «авали» — родовая община) или Гелашвили (от «гела» — волк). В отличие от фамилий на -дзе (в основном западно-грузинских), фамилии на -швили чаще встречаются на востоке страны, что может указывать на корни рода из Кахетии или Картли. Аристократического или княжеского происхождения у фамилии Сихашвили, по доступным данным, не зафиксировано — она относится к числу крестьянских и ремесленных фамилий, образованных от личных прозвищ.