Фамилия Сильвесюк — яркий пример того, как имя, пришедшее из церковного календаря, обрастает местными суффиксами и становится узнаваемой родовой меткой. В её основе лежит каноническое имя Сильвестр (от латинского silvestris — «лесной», «живущий в лесу»). В русской традиции это имя известно в формах Сильвестр и Сильверст, а в украинской и белорусской — как Сильвестр або Сильвесь.

Суффикс -юк сразу указывает на регион происхождения. Это типичный патронимический формант для западных земель: Волыни, Подолья, Галиции, а также для юго-запада Беларуси. Он заменяет собой русское -ов/-ев и означает «сын» или «потомок». То есть Сильвесюк — это «сын Сильвестра» или, точнее, «Сильвестров внук». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Сильвесю́к, что тоже характерно для этой модели.

Интересна фонетическая трансформация: полное имя Сильвестр в бытовой речи сократилось до формы Сильвесь (с мягким знаком на конце), а уже от неё и образовалась фамилия. Такое стяжение — не редкость: в украинских говорах имя Сильвестр могло звучать как Сильвес, Сильвесь, а то и Силько. Поэтому фамилия Сильвесюк — не единственная в этом гнезде: рядом можно встретить Сильвеструк, Сильвестров, Сильвестер, Сильвесюк.

Что касается социального происхождения: носители фамилии — почти наверняка потомки крестьян или мещан. Патронимы на -ук/-юк в XIX веке были массово закреплены за сельским населением правобережной Украины и Полесья. Дворянство или духовенство такие фамилии носило редко, предпочитая формы на -ский или -ович.

Если искать географический след, то наибольшая концентрация Сильвесюков ожидается в Хмельницкой, Ровенской, Житомирской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. Встречается фамилия и в Польше, но там чаще в записи Sylwesiuk — с польской орфографией.

Однозначной версии о прозвище, лёгшем в основу, нет: имя Сильвестр было церковным, а не мирским, поэтому фамилия возникла не от ремесла или черты характера, а от имени отца. Это типичная «фамилия-отчество», которая в XIX веке заменила уличное прозвание и закрепилась в документах.