Фамилия Симановия — редкая и необычная по своему окончанию. Если вы её встретили, то почти наверняка перед вами выходец из Западной Украины, Беларуси или Польши. Сразу бросается в глаза суффикс «-ия», который в русской фамильной модели почти не встречается. В славянской ономастике такое окончание характерно для фамилий польского или украинского происхождения, образованных по модели от имени отца с добавлением суффикса принадлежности. Чаще всего это вариант фамилий вроде Симанович или Шимонович, где конечное «-ия» возникло из-за местных диалектных особенностей или при адаптации в другой языковой среде (например, в латинице или при записи в документах).

Основа фамилии — имя Симан, которое является народной формой библейского имени Симон (в русской традиции — Симеон). В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный Богом». В польском и украинском языках имя часто звучало как Шимон, отсюда и множество фамилий Шимонович, Шиманович. Вариант Симановия, скорее всего, возник как патроним (отчество), которое затем закрепилось в качестве фамилии: «сын Симана» или «принадлежащий Симану». Суффикс «-овия» вместо привычного «-ович» — это либо результат полонизации (в польском языке есть фамилии на «-ia», например, Biernacki, но в форме родительного падежа), либо диалектное изменение, когда «ч» перешло в «я» под влиянием местного говора.

Географически фамилия Симановия встречается крайне редко. Основной ареал — исторические территории Галиции, Волыни, а также Подляшье (современная восточная Польша). В России она практически не фиксируется, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: предки носителя фамилии почти наверняка происходят из западнорусских земель, которые входили в состав Речи Посполитой. В отличие от массовых фамилий вроде Симанов или Симанович, окончание «-ия» выдаёт локальную, возможно, шляхетскую или мещанскую среду, где фамилия фиксировалась не по великорусскому образцу, а по местным канцелярским нормам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Симановия стоит особняком. Симанов и Симанович — типичные русские и белорусские патронимы, их много. А Симановия — редкий вариант, который мог возникнуть при переписи, когда писарь на слух записал фамилию с окончанием, характерным для польских прозвищных фамилий (например, типа Замойский, но без суффикса «-ский»). Другая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла быть образована от названия населённого пункта вроде Симановичи, где житель получил прозвище по месту жительства, а окончание «-ия» закрепилось как русификация.

В любом случае, носителю фамилии Симановия стоит искать корни в метрических книгах католических или греко-католических приходов западных губерний Российской империи (Волынская, Гродненская, Подольская губернии). Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом понимании — скорее всего, предки были мещанами или однодворцами, жившими на границе польского и украинского культурных влияний.