Фамилия Симоновия — редкий пример фамилии на -ия, что сразу выделяет её из ряда привычных русских фамилий. Такое окончание характерно для фамилий польского, украинского или южнославянского происхождения, где -ия часто указывает на принадлежность к роду или местности (сравните с польскими фамилиями типа Сенкевич, Мицкевич, которые в некоторых вариантах переходили в форму на -ия). Однако основа здесь — каноническое имя Симон, русская форма библейского имени Шимон (Симон). В православной традиции это имя апостола Симона Кананита, а в бытовой среде оно было распространено как Семён, но в западных и южных регионах держалась форма Симон.

Словообразовательная модель проста: к основе Симон- добавлен суффикс -овия (вариант -ович, но с иным окончанием). В польском и украинском языках суффикс -ович/-евич означает «сын такого-то», а форма на -ия могла возникнуть как латинизированный вариант в документах (например, в Речи Посполитой или в Галиции) или как результат адаптации фамилии в русской среде, где окончание -ия нехарактерно для отчеств, но встречается у дворянских фамилий (например, Голицын, но есть и Голицыния — единичные случаи). Таким образом, Симоновия буквально означает «сын Симона» или «потомок Симона».

Географически фамилия почти не встречается в центральной России. Её можно связать с западнорусскими землями (Белоруссия, Украина) или с переселенцами из Польши и Литвы. В польской ономастике есть фамилия Simonowicz, а форма Simonowia могла возникнуть при записи в метрических книгах на латыни (Simonovia — родительный падеж женского рода, но в русской традиции это закрепилось как фамилия). Есть также версия, что это не фамилия в привычном смысле, а редкая форма отчества, застывшая в документах (например, «Иван Симоновия» могло означать «Иван, сын Симона», но впоследствии слово перешло в фамилию).

Социальный контекст: фамилии на -ия в России чаще всего принадлежали духовенству (семинарские фамилии, образованные от латинских или греческих корней) или шляхте. Однако Симоновия не похожа на искусственную семинарскую фамилию (там были бы формы типа Симоновский или Симонский), поэтому вероятнее её крестьянское или мещанское происхождение в западных губерниях. Споров вокруг корня нет: имя Симон бесспорно, а суффикс указывает на патронимическую модель. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили на границе с Польшей или в Беларуси, а сама фамилия — живое свидетельство того, как местные говоры и канцелярский язык превращали отчество в родовое имя.