Фамилия Симаворян — это армянский родовой именник, который ведет начало от личного имени Симавор. Армянские фамилии такого типа восходят к имени основателя рода, а формант «-ян» указывает на принадлежность к клану: изначально Симаворян означало «из рода Симавор». Само имя Симавор, судя по всему, сложное, и его корни уходят в персидский язык.

Первая часть имени — «сим» — восходит к персидскому слову со значением «серебро». Вторая часть — «вор» — вероятно, связана с персидским «вари», то есть «человек». Получается, что имя Симавор можно осмыслить как «серебряный человек». Это прозвище, скорее всего, давалось не буквально, а как образная характеристика: либо человека с седыми волосами, либо того, кто был дорог, ценен для рода, либо, что тоже вероятно, мастера, работавшего с серебром. В персидской традиции серебро часто символизировало чистоту и благородство, поэтому имя могло нести пожелательный смысл.

В армянской ономастике модель образования фамилий с суффиксом «-ян» — одна из самых распространенных. Подобно русским фамилиям на «-ов» или «-ин», она отвечала на вопрос «чей ты?» и закрепляла родовую принадлежность. Таким образом, Симаворян — это не просто наследственное прозвище, а указание на то, что предки носителя этой фамилии происходили из семьи, основателем которой был человек по имени Симавор.

Стоит оговориться, что персидское происхождение корней не делает фамилию неармянской: армянский и персидский миры веками соседствовали, и заимствования в личных именах встречались часто. Возможно, имя Симавор попало в армянскую среду через торговые или культурные связи, а затем закрепилось как родовое. Точных письменных свидетельств о том, когда именно это произошло, у нас нет, но лингвистический анализ позволяет уверенно говорить о составе имени.

Фамилия Симаворян встречается в армянской диаспоре, а также в регионах исторического расселения армян. Поскольку фамилия редкая, ее носители, как правило, могут проследить родство до общего предка, носившего имя Симавор. Если вы ищете свою фамилию, то можете считать, что ваш далекий предок был человеком, которого окружающие называли «серебряным» — за внешность, характер или ремесло.