Фамилия Симавин отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «сын Симавы». В её основе лежит Симава — одна из уменьшительных форм канонического мужского имени Симон. В переводе с древнееврейского это имя значит «внимающий», а в христианской традиции его прославили сразу два покровителя: апостол Симон, сын Ионы, которого Христос назвал Петром, и Симон Зилот, он же Кананит. Именно от разговорной формы Симава, а не от полного церковного имени, и пошла фамилия: так в старину называли человека в быту, а его дети уже записывались как Симавины.

Модель образования здесь типична для русских фамилий: суффикс -ин присоединяли к основам, оканчивающимся на -а. Поэтому Симавин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Фомин или Савин, где тоже видна уменьшительная форма имени, а не сам святой. Интересно, что параллельно от полной формы Симона возникли более частые Симонов, Симонянц и Симонович, тогда как Симавин остался редким и локальным — он крепче держится за свой говор и свою местность.

Судя по доступным архивным записям, фамилия бытовала в Поволжье и на Южном Урале. В Книге памяти Республики Башкортостан, например, значится Симавин Василий Дмитриевич, родившийся в 1910 году в деревне Андреевка Мелеузовского района Башкирии. Это не случайное упоминание: крестьянские семьи в тех краях часто сохраняли архаичные прозвания, которые в центральных губерниях уже вытеснялись более стандартными формами. Так что Симавин — это не просто след имени, но и отпечаток переселенческой волны, которая несла старые традиции на новые земли.

Отдельно стоит сказать о написании: фамилию иногда путают с Симанов или Симагин, но корень у них разный. Симагин восходит к имени Симага, тоже производному от Симона, но с другим уменьшительным суффиксом. Симавин же сохранил именно форму Симава, которая в современном русском языке почти исчезла из обихода. Поэтому человек с такой фамилией держит в ней редкую живую ниточку к древнему именослову, где каждое уменьшительное имя имело свой характер и своё звучание.