Фамилия Симчера — редкий случай в русской ономастике, где иноязычная основа сохранила исходное окончание -а, не перейдя в типичную русскую модель на -ов/-ев или -ин. Уже по одному этому можно сказать: фамилия не крестьянская и не массовая, а скорее поздняя, книжная или польско-украинского происхождения.

Корень фамилии — личное имя Симон. В русской традиции оно дало фамилии Симонов, Симонян, Симаков, но в западнорусских землях, особенно под влиянием польского языка, имя Симон могло перейти в уменьшительную форму Симхер или Симхера (через диалектное «х» вместо «ш»). Суффикс -ер в таком случае — не русский, а германский или еврейский (ср. немецкое -er, идиш -ер), что указывает на возможное происхождение из еврейских местечек Речи Посполитой или из немецких колоний. Версия с еврейским корнем подкрепляется тем, что фамилии на -ер часто образовывались от профессий или прозвищ, а Симчера могло означать «сын Симона» на идише или быть прозвищем человека, связанного с Симоном.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — южнославянская. В сербском и хорватском языках есть фамилии на -ера (например, Симчера, Матчера), образованные от личных имён с суффиксом -ер-, который здесь служит для обозначения принадлежности. Если так, то Симчера — это «принадлежащий Симону» или «Симонов человек». Однако для русского носителя такое окончание выглядит чужеродным, и носители фамилии в России, скорее всего, имеют корни из Западной Украины или Беларуси, где польская и еврейская антропонимика смешивались с русской.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юго-западе России и в диаспоре. Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках почти нет, что подтверждает её штучный характер. Словообразовательно фамилия не вписалась в стандартную русскую модель, поэтому её носители, вероятно, происходят из среды, где фамилии фиксировались в документах без русификации — из мещан, купцов или интеллигенции XIX века.