Фамилия Симченок — яркий пример того, как суффикс может перевернуть привычное восприятие. На слух она кажется украинской или белорусской, и это верно: формант -ок (в родительном падеже -ка) характерен для восточнославянских фамилий, но в русской среде встречается реже, чем в западнорусских землях. В основе лежит имя Симка — уменьшительная форма от Симон (народный вариант библейского Симеон). Так что Симченок буквально означает «маленький Симка» или, по старой модели, «сын Симки». Это типичная «патронимическая» фамилия, указывающая на отца: Симченок — тот, кто приходится потомком человеку по имени Симка.

Интересно, что суффикс -енок (а не -онок) выдает северо-западное происхождение: такие фамилии особенно распространены в Витебской, Минской и Смоленской губерниях. В белорусской ономастике форма на -енок часто конкурировала с русским -ов (Симков) или польским -евич (Симкевич). Выбор суффикса мог зависеть от местной традиции: в одних деревнях говорили «Симченок», в других — «Симченко», но вторая форма тяготеет уже к украинскому ареалу. Разница в одной букве, а географический отпечаток — разный.

Само имя Симон в народной среде нередко переосмысливалось: его связывали и с апостолом Петром (Симоном), и с просторечным «симка» — так в некоторых говорах называли простоватого, доверчивого человека. Однако основная версия всё же именная, без прозвищного подтекста. Фамилия нередко фиксировалась в переписях XIX века на территории современных Беларуси и Псковской области, где православные и католические ветви Симона давали одинаковые уменьшительные формы.

Стоит учесть и вариант написания: в старых документах встречается «Симчёнок» с буквой «ё», что меняет ударение и произношение. В современном русском языке ударение обычно падает на последний слог: СимченОк. Если фамилия попала в центральные регионы России, её могли «обрусить», заменив суффикс на -ов, но в исходном виде она сохраняет колорит западнорусского пограничья. Никаких знаменитых носителей, вошедших в энциклопедии, за этой фамилией не числится — она осталась в кругу крестьянских и мещанских родов, не поднявшись выше уездного уровня.