Фамилия Симчин образована от прозвища Симча. Скорее всего, оно происходит от нарицательного «сима», которое в старину имело значение «пружина, стальная пластинка». Симы довольно часто использовали в езах и других приспособлениях для ловли рыбы, а также применялись в качестве ловушек для лисиц и зайцев. Менее вероятно, что фамилия ведет свое начало от крестильного имени Симеон (а точнее от его разговорной формы — Сима), которое в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Симча, со временем получил фамилию Симчин.