Фамилия Симчишин почти наверняка образована от имени Симчиша — так в старину могли ласково или уменьшительно называть человека с именем Симон (в просторечии Симон часто звучало как Сим). Исходное имя древнееврейского происхождения, означает «услышанный Богом». В славянской среде имя было распространено широко, поэтому и фамилий с основой Сим- много: Симонов, Симин, Симоненко, Симаков. Симчишин стоит в этом ряду особняком благодаря суффиксу -ишин, который указывает на принадлежность: буквально «сын Симчиши» или «человек из семьи Симчишей». Такая модель именования характерна для западных регионов — украинских, белорусских и польских земель, где фамилии с суффиксами -ишин, -ич, -ук встречаются особенно часто.

Сам Симчиша — это, скорее всего, не отдельное имя, а народная форма имени Симон. В говорах, где смягчали согласные и добавляли уменьшительные суффиксы, Симон легко превращался в Симчишу. Подобные образования встречаются у восточных, западных и южных славян, так что носитель фамилии мог иметь предков в разных славянских землях. Самобытность фамилии в том, что она сохранила именно эту уменьшительную форму, а не каноническое имя, и потому выглядит необычно и запоминается.

Фамилия Симчишины — ценный источник семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении предка. Как и многие фамилии, она не привязана к одному сословию: Симчишиным мог быть и крестьянин, и ремесленник, и казак. Процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Симчишины можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Но одно можно сказать уверенно: за этой фамилией стоит живая история славянского имени, которое прошло путь от библейского Симона до домашнего прозвища и закрепилось в роду.