Фамилия Симчина — одна из редких, но показательных для русского Севера и Поволжья. Её основа — не имя, а прозвище или профессия, что встречается реже, чем патронимы на -ов и -ин от крестильных имён.

Корень здесь — «симч-». В диалектах русского языка, особенно в архангельских и вятских говорах, «симка», «сима» — это не имя, а прозвище молчаливого, угрюмого или нелюдимого человека. Слово родственно глаголу «симнуть» — «замолчать, притихнуть». Исходное прозвище Симча или Симка давали человеку с характером «себе на уме», неразговорчивому, скрытному.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Симчина — «жена или вдова Симчи», а позже — «дети Симчины». В северных и поморских семьях фамилии на -ин часто закреплялись за целым родом именно через женскую форму, если хозяйство вела вдова или женщина была главой двора. Поэтому Симчина могла быть первоначально фамилией женщины, а затем перешла потомкам без изменения окончания.

Другая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с диалектным «симчить» — «шить, латать кое-как». В этом случае Симча — прозвище портного, работавшего наспех. Но большинство ономастов склоняется к первой трактовке, так как прозвища по характеру на Севере давали чаще, чем по ремеслу с таким специфическим оттенком.

Географически фамилия тяготеет к Архангельской области, республике Коми и Кировской области. В центральных и южных регионах она почти не встречается. Это дополнительно подтверждает севернорусское происхождение: суффикс -ин в роли фамильного у женщин был там нормой до XIX века.

В написании фамилия устойчива: ударение падает на второй слог (Симчи́на). Вариантов вроде Симчин или Симкина не зафиксировано — это самостоятельные фамилии с другой историей.