Фамилия Симеониди напрямую связана с крестильным именем Симеон. В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный Богом в молитве». Это имя было широко распространено в православной среде, и от него образовалось множество фамилий по всей России, но форма Симеониди стоит особняком.

Главная отличительная черта — суффикс «-иди», который выдает греческое происхождение. Такие фамилии массово появлялись у греков, переселявшихся в Российскую империю, особенно в Причерноморье и на Кавказе. Если русские фамилии от Симеона звучали бы как Семёнов или Симионов, то греческая модель образования фамилий по отцу дала форму Симеониди, то есть «сын Симеона». Первые носители фамилии, скорее всего, были потомками греческих колонистов или священнослужителей, сохранивших родовое имя в греческом звучании.

В написании фамилии встречается вариант с буквой «е» — Семеониди. Это результат бытового упрощения: под влиянием русского произношения начальное «и» заменилось на «е», а само имя стали произносить на русский манер. Однако корень остался узнаваемым, и связь с библейским Симеоном не теряется.

Имя Симеон носили несколько почитаемых святых, включая Симеона Богоприимца, что делало его частым выбором при крещении. Поэтому фамилия Симеониди несет в себе не только семейную историю, но и отсылку к религиозной традиции, где имя значило надежду на то, что молитвы родителей услышаны.

Встречается фамилия преимущественно в регионах с историческим присутствием греческой диаспоры — в Краснодарском крае, Крыму, Ростовской области. Там потомки греческих переселенцев сохранили свои родовые прозвания, и Симеониди — один из таких живых следов греческой культуры на русской почве.