Фамилия Симованьян — один из ярких примеров армянского ономастикона, который при внимательном взгляде раскрывает и географию, и историю семьи. В отличие от русских фамилий с суффиксами принадлежности (-ов, -ин), армянские фамилии часто строятся по другой модели, и Симованьян следует именно ей.

Основа фамилии — мужское имя Симон (армянский вариант библейского Шимон). К имени добавлен сложный патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который означает «потомок» или «принадлежащий к роду». Буквально Симованьян — «из рода Симона». Но здесь есть важная деталь: между корнем и суффиксом стоит вставка -ова-. Это не русский суффикс, а армянский формант -ова-, который исторически восходит к окончанию родительного падежа множественного числа (-ов). В армянской традиции такие фамилии с -ова- (Симованьян, Петросян, Геворкян) особенно характерны для восточноармянских диалектов и для фамилий, оформленных в XIX веке, когда шла массовая фиксация армянских родовых прозваний в Российской империи.

Таким образом, Симованьян — это не простая фамилия от имени, а сложная конструкция, где -ова- указывает на принадлежность к целому роду Симоновых, а -ян окончательно закрепляет значение «потомок из этого рода». Такая модель встречается реже, чем просто Симонян, и говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в тех регионах Восточной Армении или Закавказья, где была распространена эта словообразовательная традиция (например, в Нагорном Карабахе, Зангезуре или среди армян, переселившихся в Крым и на Кубань).

По социальному происхождению армянские фамилии на -ян не дают прямой подсказки о сословии: их носили и крестьяне, и духовенство, и купцы. Но имя Симон в армянской традиции было очень популярно, поэтому носителей Симованьян много, и они разбросаны по всему миру — от Армении и России до диаспор в США и Европе. Если искать исторический контекст, то фамилия могла закрепиться в период, когда армянским семьям после присоединения Восточной Армении к России давали фамилии по отцу или деду, и чиновники фиксировали их в русской транскрипции. Вариант Симованьян, а не Симонян, как раз мог возникнуть из-за того, что в документах записали имя предка в родительном падеже («Симова сын»), а потом это приросло к армянскому суффиксу.

Коротко: Симованьян — армянская фамилия, означающая «потомок Симона», с характерным для восточноармянских диалектов удлинением основы через -ова-. Предки могли быть из Закавказья или регионов с сильным русским административным влиянием в XIX веке.