Фамилия Симулина — яркий пример того, как по суффиксу можно определить регион происхождения. Она образована с помощью типично северного и сибирского суффикса -ин, который в этой модели указывает на принадлежность: «чей?» — Симулин, то есть потомок человека по имени или прозвищу Симуля. В центральной и южной России чаще использовали бы окончание -ов, поэтому фамилия Симулина (и мужской вариант Симулин) — верный признак того, что предки жили на Русском Севере, в Поволжье или в Сибири, куда переселенцы принесли эту модель.

Основа фамилии — имя или прозвище Симуля. Это, скорее всего, уменьшительная форма от крестильного имени Симеон (в русской традиции — Семён). Имя Симеон древнееврейского происхождения, означает «услышанный Богом». В быту его сокращали до Сёма, Симка, а форма Симуля — характерный для народной речи вариант с суффиксом -ул- (как Ванюля, Петруля). Такие ласкательные имена легко становились прозвищами, а затем и фамилиями.

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с диалектным словом. В некоторых говорах «симуля» могли назвать человека, который «сим улял» — то есть постоянно симулировал, притворялся. Но эта гипотеза слабее: глагол «симулировать» пришёл в русский язык из немецкого (simulieren) достаточно поздно, в XVIII–XIX веках, и вряд ли успел бы породить устойчивое прозвище, закрепившееся в фамилии. Поэтому версия с именем Симеон выглядит намного убедительнее.

Фамилия довольно редкая. Её можно встретить в Пермском крае, Кировской области и в некоторых районах Сибири — как раз там, где сильны северные традиции образования фамилий на -ин. Известных носителей с такой фамилией в истории немного, что типично для фамилий, образованных от уменьшительных форм имён, а не от именитых родов.

Таким образом, Симулина — это «внучка» (или дочь) Симули, то есть Семёна. Фамилия сохранила в себе тёплое, домашнее обращение, которое когда-то закрепилось за конкретным человеком.