Фамилия Синтюриди — редкий случай в русском ономастиконе, где греческая основа соединилась с румынским (или молдавским) суффиксом. Если коротко: перед нами фамилия-указатель на происхождение предка из греческой среды, закрепившаяся на территории бывшей Бессарабии.

Разберём по частям. Корень «Синтюр» — это русифицированная или молдаванизированная запись греческого имени или прозвища. Вероятнее всего, в основе лежит греческое Συντύρης (Синтирис) или Συντυρής — вариант имени, связанного со словом «τύρος» (сыр). То есть прозвище могло относиться к сыровару, торговцу сыром или просто к человеку с соответствующей внешностью или характером (в переносном смысле). Менее вероятна, но возможна связь с греческим «σύντορος» — «резкий, отрывистый» (о голосе или характере).

Суффикс «-иди» (в оригинале -ίδης) — классический греческий патронимический суффикс, означающий «сын такого-то». Однако в фамилии Синтюриди он стоит не в чистом греческом виде, а в форме, типичной для фамилий греков, живших в Румынии и Молдавии. В румынском языке греческие фамилии на -ίδης часто адаптировались как -idi или -ide, а в русской передаче закрепилось окончание -иди. Таким образом, Синтюриди — это «сын Синтюра» (или «потомок Синтюра») в той форме, которую фамилия получила при записи в метрических книгах Бессарабской губернии в XIX веке.

Географически фамилия почти наверняка привязана к югу современной Молдавии или Одесской области Украины — территориям, где в XIX веке существовали компактные греческие общины (особенно после русско-турецких войн). Носители такой фамилии могли быть потомками греческих переселенцев, купцов или ремесленников, которые перебрались в Бессарабию и со временем обрусели, сохранив фамилию как маркер происхождения.

Социальный контекст: греческие фамилии на -иди в Российской империи не были дворянскими по умолчанию. Среди греков Бессарабии встречались и купцы, и мещане, и духовенство. Поэтому Синтюриди мог принадлежать как к зажиточному торговому сословию, так и к простым горожанам. Одно можно сказать точно: фамилия не крестьянская (в великорусском смысле) и не искусственная — она сложилась естественным путём в среде греческой диаспоры.

Сегодня Синтюриди — штучная фамилия. Её носители, скорее всего, сосредоточены в тех же краях или разъехались по крупным городам России и Украины. Фамилия не даёт однозначного ответа о роде занятий предка, но чётко указывает на его этнические корни и путь миграции: Греция — Молдавия — Россия.