Фамилия Синютыч звучит необычно для русского уха, хотя образована по понятной и древней модели. Её основа — прозвище или нецерковное имя Синюта, а суффикс -ыч сразу указывает на отчество: Синютыч буквально означает «сын Синуты». Такая форма типична для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где отчества на -ич/-ыч закрепились не только в дворянской среде, но и у крестьян, особенно на западе и юге России.

Корень слова — син(ий). В древнерусском языке прилагательное «синий» имело более широкий спектр значений: от тёмно-синего до лилового и багрового. Прозвище Синюта могли дать человеку с синеватым отливом кожи, родинкой, тёмными волосами или, наоборот, любившему носить одежду такого цвета. В некоторых говорах «синюта» означало «пьяница» — от синюшного цвета лица при злоупотреблении алкоголем. Однако не стоит сразу приписывать предку дурные привычки: прозвища часто давались по внешности или случайной черте.

Интересно, что фамилия Синютыч встречается довольно редко и имеет чёткую географическую привязку. Большинство носителей — выходцы из западных областей Украины (Волынь, Галиция) и юга Беларуси. В польской ономастике встречается схожая фамилия Siniutycz, что подтверждает её западнорусское или польско-литовское происхождение. В России фамилия почти не фиксируется в центральных и северных губерниях — это дополнительный аргумент в пользу того, что предки Синютычей жили на землях, где отчества на -ич были нормой для всех сословий.

С точки зрения словообразования, Синютыч — редкий пример, когда отчество на -ыч образовано не от полного имени (как Иваныч, Петрович), а от уменьшительного или прозвищного Синюта. Это говорит о том, что прозвище было настолько устойчивым, что заменило крестильное имя в быту. Если бы основа была канонической, фамилия звучала бы иначе — например, Синевич или Синявский.

В сословном отношении Синютычи — почти наверняка крестьянский или мещанский род. Дворянские фамилии на -ич в этой части Европы обычно имели более сложную структуру (вроде Сенкевич или Ходкевич), а простые прозвищные отчества оставались у низших слоёв. В документах XIX века Синютычей можно встретить в метрических книгах православных и греко-католических церквей Волынской губернии, где они записаны как крестьяне или однодворцы.