Фамилия Сиракоговеский — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает исходное прозвище. С первого взгляда кажется, что перед нами сложная конструкция из нескольких корней, но на деле это, скорее всего, искажённая запись фамилии Сиракого́вский или Сиракого́вецкий. Ключ к разгадке — суффикс -овск-/-евск-, характерный для польской или украинской шляхетской модели образования фамилий от названий местностей. В таком случае основа «Сиракогов» или «Сиракого́ва» — это не русское слово, а топоним, то есть название села или усадьбы.

Скорее всего, фамилия восходит к названию населённого пункта вроде Сиракув или Сираково на территории бывшей Речи Посполитой (современная Польша, Западная Украина или Беларусь). Корень «сирак» в польском языке (sierak, sierota) означает «сирота». Отсюда же пошли фамилии Сираковский, Сиракович. Вариант с буквой «г» в середине — Сиракоговеский — мог возникнуть из-за местного диалектного произношения или ошибки писаря при записи фамилии в российских метрических книгах XIX века. Звук «г» в польском языке в некоторых говорах произносится мягче, как «гх», что на слух могло записываться как русское «г».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — связь с тюркским корнем «сырак» или «сырык», что означает «холод», «сырость» или «острый». Однако для фамилии с типично славянским суффиксальным оформлением -ский это было бы нехарактерно. Скорее, перед нами пример того, как географическая фамилия, пройдя через несколько поколений и смену языковой среды, обросла лишними буквами.

Таким образом, предки носителя фамилии Сиракоговеский, по всей видимости, происходили из села Сиракув или Сираково, а их фамилия указывала на владение или место жительства. В социальном плане это могла быть мелкая шляхта, однодворцы или крестьяне, получившие фамилию по названию своего хутора. В современном виде фамилия — редкий и ценный для этимолога пример того, как письменная фиксация иногда отдаляется от устного произношения.