Фамилия Сирченко — типичное украинское семейное именование, которое ведет начало от прозвища Сирко. Сама фамилия образована по распространенной в украинской ономастике модели с патронимическим суффиксом -енко, который изначально означал «сын такого-то»: Сирченко — буквально «сын Сирка». Это одна из самых частотных словообразовательных схем для фамилий Левобережной и Степной Украины, поэтому корни рода, скорее всего, уходят именно в эти земли.

Смысл прозвища Сирко неоднозначен, и ономасты предлагают несколько версий. Наиболее вероятная связывает его с украинским прилагательным «сiрий» (серый). Так могли прозвать человека за привычку носить серую, невзрачную одежду либо за внешность. Однако в народной традиции слово «сирко» прочно ассоциировалось с волком — серым хищником. В украинских сказках и песнях Сирко — частый персонаж, и прозвище могли дать нелюдимому, скрытному человеку, который «держался волком».

Менее убедительна версия, возводящая прозвище к слову «сирий» в значении «сырой». Тогда именование указывало бы на проживание предка в сырой, заболоченной низине. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой: связка «серый — волк» в фольклоре встречается гораздо чаще, чем топографические прозвища от слова «сырой».

Отдельно стоит версия о происхождении от украинского «сiр» — сыр. В этом случае Сирко — профессиональное прозвище мастера, который делал или продавал сыр. Такие именования по ремеслу на Украине были обычным делом, и исключать ее нельзя, хотя она и менее распространена в источниках.

Исторический след фамилии подтверждается документально. В Книге памяти Мурманской области записан украинец Сирченко Никита Степанович, родившийся в 1899 году в селе Ташковка Златопольского района Кировоградской области. Эта запись показательна: она подтверждает украинское происхождение фамилии и ее бытование в центральной Украине, на территории бывшей Киевской губернии, где фамилии на -енко особенно типичны.