Сиредина — фамилия, которая с первого взгляда кажется простой, но таит в себе неочевидный поворот. Самое распространённое объяснение ведёт к прилагательному «середний» (средний), но написание через «и» в первом слоге указывает на старую орфографическую особенность. В дореволюционной России безударное «е» часто заменялось на «и» на письме, особенно в простонародной среде. Так что «Сиредина» — это фонетический вариант фамилии Середина, закреплённый документально.

Основа фамилии — прозвище Середа, которое давали ребёнку, родившемуся в среду, или человеку, занимавшему срединное положение в чём-либо: в семье (не старший и не младший), в общине, в артели. В южных и западных говорах «середа» означала ещё и «сельская сходка, мирская сходка», так что прозвище мог получить и тот, кто часто выступал на собраниях или был посредником.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — Сиредин. Это типичная модель русских фамилий от прозвищ и имён на -а/-я. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с топонимом: в России есть несколько деревень с названием Середино, Середа. Переселенец оттуда мог получить фамилию по месту выхода, но в таком случае чаще встречается форма Серединский или просто Середин.

Любопытно, что фамилия Сиредина (с ударением на второй слог) встречается реже, чем Середина, и особенно характерна для южнорусских областей, где «яканье» и замена «е» на «и» в безударной позиции — норма живой речи. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как дворянские роды с таким окончанием почти не фиксируются. Сегодня это редкая фамилия, сохранившая в написании память о том, как на самом деле звучало слово в диалекте предков.