Фамилия Сирели — редкий случай, когда мы с высокой вероятностью имеем дело не с русской по происхождению фамилией, а с заимствованной или искусственно созданной. В привычных русских фамилиях почти не встречается суффикса -ели, а само звучание указывает на иноязычный корень.

Самый правдоподобный путь — грузинское происхождение. В грузинском языке суффикс -ели (или -эли) — один из самых распространённых фамильных показателей, означающий принадлежность к местности или роду. Он встречается в фамилиях типа Гургули, Чикобавели, Такаишвили и многих других. Основа «сир» может восходить к грузинскому слову «сири» (სირი) — «сирота». Соответственно, Сирели могло означать «сиротский», то есть прозвище или фамилию, данную сироте или приёмному ребёнку. В грузинской ономастике такие прозвища по социальному положению не редкость.

Второй, менее вероятный вариант — происхождение от тюркского корня. В тюркских языках есть слово «сир» (тайна, секрет) или «сыр» (берег, край). С суффиксом -ли (обладающий чем-то) могло бы получиться «сирли» — «таинственный», «скрытный». Но финальное «е» в русской записи сбивает эту версию: в тюркских фамилиях чаще пишут «Сирли», а не «Сирели».

Третий, самый экзотический вариант — искусственное происхождение. В XIX–XX веках при смене паспортов или крещении в отдалённых губерниях иногда давали фамилии, образованные от случайных звуков или обрывков слов. Однако для такого предположения нет никаких документальных подтверждений.

География фамилии Сирели в России крайне узкая. По открытым данным, большинство носителей сосредоточено на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Ставропольском крае. Это косвенно подтверждает кавказское, скорее всего грузинское, происхождение. В центральных и северных областях России фамилия практически не встречается.

В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) фамилия Сирели не фиксируется — это дополнительный аргумент в пользу её невеликорусского корня. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Грузии или среди грузинских переселенцев на Кавказе.