Фамилия Сиренек — один из редких примеров, где основа почти наверняка не связана с природным или ботаническим значением. Вопреки ожиданию, корень здесь не «сирень» (кустарник), а скорее всего вариант прозвища или профессии.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ек, что характерно для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, образованных от прозвищ с уменьшительно-ласкательным или ироничным оттенком. Суффикс -ек часто указывает на «сына» или «маленького» носителя прозвища. Основа «сирен-» может восходить к глаголу «сиреть» — становиться сизым, бледным, или к диалектному «сирень» в значении «сизый, сероватый». В говорах встречалось слово «сирень» как прозвище человека с бледным лицом или седоватыми волосами.

Вторая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от названия ремесла. В некоторых областях «сирень» называли мастера, делавшего сита или решета (от слова «сито»). Это объяснение правдоподобнее, потому что профессиональные прозвища давали чаще, чем цветовые, и они легче закреплялись в фамилиях.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -ек продуктивен, а слово «сито» известно в быту. В центральной России фамилия почти не встречается — это дополнительный аргумент в пользу ремесленной версии.

В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания «Сиренек» нет, но модель «основа + -ек» типична для прозвищ, ставших фамилиями без патронимического суффикса. То есть предок носителя мог быть просто «Сиренек» — человек, связанный с ситами, или прозванный за сизый оттенок кожи.

Итог: фамилия Сиренек — редкая, скорее профессиональная, чем ботаническая. Её носители, вероятно, происходят из ремесленной среды западных губерний Российской империи.