Фамилия Сиренкова — женская форма от Сиренков, а та в свою очередь образована от прозвища или имени Сиренок. Здесь работает редкий для русских фамилий суффикс -ок, который в данном случае указывает не на уменьшительность, а на принадлежность к роду или местности. Обычно фамилии на -ов/-ев и -ин строились от полных или кратких имён, а суффикс -ок встречается в основном в украинской и белорусской традиции (например, Бондаренко, Коваленко). Однако в русском языке он тоже известен, особенно в северных и центральных говорах, где -ок могло означать «сын такого-то» или «человек из семьи такого-то». Так что Сиренков — это буквально «сын Сиренка».

Основа фамилии — Сиренко — восходит к личному имени или прозвищу Сирена. Тут возможны два пути. Первый: от имени Сирена — народной формы крестильного имени Сирин или Сироний (оба редкие, греческого происхождения, от слова «сир» — цепь, оковы). Второй, более вероятный: от прозвища Сирена, которое в русских говорах могло означать не только мифологическую певучую деву, но и реального человека — крикливого, голосистого или, наоборот, тихого, «сиренящего» (в некоторых диалектах «сиреной» называли человека с тонким, тягучим голосом). Есть и третья версия: прозвище могли дать по месту жительства — у сирени, то есть у куста сирени, хотя это менее типично для фамилий.

География фамилии Сиренков/Сиренкова довольно узкая. Основные очаги — Тверская, Псковская и Новгородская области, а также отдельные районы Сибири, куда переселенцы принесли фамилию в XIX веке. В центральной России она редка, почти не встречается южнее Воронежа. Это наводит на мысль, что фамилия сформировалась в северо-западных землях, где было сильное влияние новгородских говоров и своя система прозвищ.

С точки зрения сословной принадлежности, Сиренковы — почти наверняка крестьянская фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, в купеческих книгах она тоже не числится. В ревизских сказках XIX века Сиренковы встречаются как государственные или помещичьи крестьяне, чаще всего в Тверской губернии. Таким образом, предок носителя фамилии Сиренкова — скорее всего, крестьянин, получивший прозвище Сирена за голос или нрав, а его дети уже стали Сиренковыми.