Фамилия Сиренькая — редкий случай, когда основа сразу вызывает в памяти куст с душистыми соцветиями. Однако связь с растением здесь не прямая, а скорее косвенная, и разбираться с происхождением нужно через суффикс и историю бытования.

Ключевой элемент — суффикс -еньк-. В русских фамилиях он нетипичен для обозначения принадлежности (как -ов или -ин), зато характерен для украинской и белорусской традиции, где уменьшительно-ласкательные формы часто становились фамилиями без дополнительных патронимических суффиксов. Сиренькая — это прилагательное в женском роде, но в качестве фамилии оно закрепилось за женщинами, а мужской вариант, вероятно, звучал как Сиренький. Такая модель (Сладкий, Миленький, Розовый) встречается в западных регионах, особенно на границе с Польшей.

Основа «сирень» могла относиться к цвету. В говорах «сиреневым» называли не только оттенок, но и бледно-лиловый, сизый цвет. Прозвище Сиренька могли дать человеку со светлыми, с синеватым отливом глазами, или тому, кто носил одежду такого цвета. Другая, более прозаичная версия: в некоторых местностях «сиренью» называли сирень-растение, и прозвище мог получить садовод или торговец цветами. Но это менее вероятно — фамилии от названий растений обычно образуются через -ов/-ев (Сиренева, Сиреневев).

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Сиренькие встречаются в основном на юге России и в восточной Украине, что подтверждает связь с малороссийской моделью образования. В метрических книгах XIX века фамилия фиксируется в Харьковской и Екатеринославской губерниях, причем чаще у крестьян и мещан, чем у дворян.

Однокоренные фамилии — Сиренев, Сиренева — распространены шире, но Сиренькая стоит особняком из-за суффикса, который сохраняет оттенок прозвища: не «сын Сирени», а «та самая, сиреневая». В советское время фамилия могла переосмысляться как «цветочная», но её корни глубже — в цветовой характеристике внешности или одежды предка.