Фамилия Сиренова — женская форма фамилии Сиренов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа здесь — «сирен-», но что она означала, зависит от того, на какой территории и в каком контексте фамилия возникла.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую или прозвищную фамилию: Сиренов — буквально «сын (или потомок) Сирена». Но имя Сирен в святцах отсутствует, поэтому искать нужно в прозвищах или в редких мирских именах.

Первая и самая вероятная версия — связь с диалектным словом «сирень». В некоторых говорах «сиренью» называли не только кустарник, но и человека, который любит наряжаться, щеголяет или, наоборот, бледен и худ («сиреневый» в смысле бледный). Прозвище Сирень могли дать либо за любовь к цветам, либо за внешность. Отсюда: Сирен → Сиренов.

Вторая версия, более редкая, — отчество от имени Сир, которое могло быть сокращением от Сирил (Кирилл) или от греческого «сир» (господин). Но такая форма почти не встречается в русской антропонимии, поэтому эта гипотеза слабая.

Третья версия, которую иногда выдвигают, — связь с сиренами из мифологии. Это маловероятно для крестьянской или мещанской среды, где фамилии образовывались от бытовых реалий, а не от античных образов. Исключение возможно, если фамилию дали в семинарской среде (от лат. sirena), но тогда форма была бы Сиренский, а не Сиренов.

Географически фамилия Сиренов встречается в центральных областях России, но не массово. По данным переписей, она редкая, что подтверждает её происхождение от локального прозвища или от имени, не вошедшего в широкий обиход.

Таким образом, предки человека с фамилией Сиренова, скорее всего, получили прозвище Сирень — за любовь к цветам, бледный цвет лица или щегольство. Фамилия закрепилась в одном из регионов, где это прозвище было в ходу, и передалась по мужской линии.