Фамилия Сиренина — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа обманчива. На первый взгляд кажется, что она связана с сиренью: кустарником с душистыми цветами. Однако в русской ономастике фамилии от названий растений образовывались редко и обычно не напрямую, а через прозвища или мирские имена. С сиренью здесь связь возможна, но неочевидна: прозвище Сирень могли дать человеку, который любил этот кустарник, сажал его или жил рядом с сиреневым садом. Но есть и более вероятная версия.

Главная подсказка — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «сын такого-то». Сиренина — значит «дочь или жена Сирени». А вот само слово «сирень» в русских говорах могло быть не только названием растения. В некоторых диалектах «сирень» или «сиреня» — это уменьшительно-ласкательное от имени Сиридон (просторечная форма канонического Спиридон). Спиридон — греческое имя, означающее «корзиночка», «дар души». В народе имя переделывали: Сиридон, Сирень, Сиреня. Так что Сиренина могла быть «спиридоновской» — то есть потомком человека по имени Сирень (Спиридон).

Третья версия — отчество от прозвища, связанного с птицей. В некоторых областях «сирена» или «сиреня» называли синицу (от подражания её писку). Прозвище Сиреня мог получить человек с высоким голосом или чем-то похожим на эту птицу. Но эта гипотеза слабее: слово «сирена» для синицы — редкое и локальное, в основном в южнорусских говорах.

Географически фамилия Сиренина встречается нечасто. Основные очаги — центральные области России, особенно Тверская и Московская губернии, где имя Спиридон было распространено, а форма Сирень — естественным сокращением. В документах XVIII–XIX веков можно встретить крестьян и мещан с такой фамилией, что указывает на её происхождение из непривилегированных сословий: отчество, закрепившееся за родом, часто давали по имени отца, а не по роду занятий.

Таким образом, скорее всего, фамилия Сиренина — это не «сиреневая», а «спиридоновская». Предок носителя фамилии звался Сирень (в бытовом варианте от Спиридона), и его дети стали Сирениными. Версия с растением менее вероятна, но полностью исключать её нельзя: в редких случаях прозвище по цветку тоже могло закрепиться.