Фамилия Сиренький — редкий случай, когда основа прозрачна, а вот путь, по которому она стала фамилией, неочевиден. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -кий (вроде Смирнов, Кузнецов), здесь нет отчества или указания на ремесло. Сиренький — это прямое прилагательное, и первое, что приходит в голову: связь с цветком сирень. Но в крестьянской среде, где и формировались массовые фамилии, ботанические прозвища давали не за любовь к кустарникам, а за цвет волос, кожи или одежды.

Скорее всего, Сиреньким прозвали человека с заметной внешностью — например, с синеватым или лиловым оттенком кожи (от мороза, болезни или родинки) либо с сединой необычного, «сиреневого» отлива. В говорах слово «сиренький» могло означать и «сизый», «голубоватый», что сближает фамилию с прозвищами типа Синяк, Синеглазов или Сизов. Вторая, менее вероятная версия — фамилия образована от уменьшительной формы имени Сирена (редкое женское имя, встречавшееся в южнорусских и украинских областях), но это скорее исключение.

Суффикс -к- в основе указывает на то, что прозвище было ласкательным или уменьшительным. В русской ономастике такие формы часто закреплялись за детьми или людьми невысокого роста. Например, Сиренький мог быть сыном Сирени или просто «маленьким сиреневым». Фамилия не дворянская и не семинарская — искусственные фамилии от растений давали обычно в духовных училищах, но там использовали формы на -ский (Сиреньский), а не на -кий.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, где диалектная лексика дольше сохраняла цветовые оттенки. Встречается она крайне редко: по открытым данным, носителей Сиреньких в России не более нескольких десятков, в основном на юге и в центральном Черноземье. В украинских переписях XIX века фамилия не фиксируется, что косвенно подтверждает её русское, а не малороссийское происхождение.

Таким образом, предок носителя фамилии Сиренький, скорее всего, получил прозвище за внешнюю примету — необычный цвет лица, волос или бороды. Фамилия сохранила народное, бытовое отношение к цвету, где «сирень» — не столько растение, сколько оттенок между синим и лиловым.