Фамилия Сироутко — редкий пример восточнославянской фамилии, построенной по белорусской или украинской словообразовательной модели. Суффикс -к-о указывает на уменьшительную или прозвищную форму, характерную для западнорусских земель. В основе лежит слово «сирота» или его диалектный вариант «сироута». В белорусском языке форма «сіроўтка» могла означать не только ребёнка без родителей, но и одинокого, бедного или зависимого человека. Таким образом, Сироутко — это потомок того, кого в округе называли сиротой, возможно, с оттенком жалости или, наоборот, пренебрежения.

Интересная деталь: в фамилии сохранился редкий переход «о» в «оу» (сир-оу-тко), что выдает старую орфографию или диалектное произношение. В письменных источниках XVII–XVIII веков на территории Великого княжества Литовского нередко встречались такие написания, где «оу» передавало закрытый звук, близкий к «у». Это говорит о том, что фамилия закрепилась в устной речи задолго до фиксации в документах.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Украины и югу Беларуси: Волынь, Полесье, Гродненщина. В этих краях прозвища на -утко/-утка были особенно распространены среди крестьян и мещан. Сословно предки Сироутко, скорее всего, относились к свободным земледельцам или мелкой шляхте — в Речи Посполитой прозвище «сирота» нередко давали именно обедневшим дворянам, потерявшим надел.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Сиротенко, Сироткин, Сиротюк) показывает, что Сироутко — самая редкая и локальная форма. Если Сиротенко встречается по всей Украине, а Сироткин — в России, то Сироутко почти не выходит за пределы ареала белорусского «цоканья» и «дзеканья». В современных базах данных фамилия фиксируется единично, что делает её ценным маркером конкретной микроистории — возможно, одного села или даже одного рода, не разошедшегося широко.

Версия о связи с тюркским или финно-угорским корнем выглядит натянутой: ни один из известных ономастических словарей не фиксирует для «Сироутко» иного происхождения, кроме славянского. Спор мог бы возникнуть, если бы фамилия писалась через «оу» в ударном слоге, но здесь ударение падает на второй слог — «Сиро́утко», что полностью соответствует модели от «сирота» с суффиксом -утк-.