Фамилия Ситайло звучит как загадка: её окончание -айло нехарактерно для русских фамилий, а корень не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно выйти за пределы привычных великорусских моделей. Это украинская или белорусская фамилия, образованная по продуктивной в этих языках модели с суффиксом -айло. В русском языке такой суффикс встречается реже и обычно придаёт слову оттенок пренебрежения или интенсивности действия (например, «пугало»), но в украинском и белорусском он активно формирует прозвища от глаголов: «гуляйло» (гуляка), «кричайло» (крикун), «ламайло» (тот, кто ломает). Ситайло, скорее всего, восходит к глаголу «ситати» (укр.) или «сытаць» (бел.) — в диалектах это значит «сыпать», «просеивать», «цедить». Прозвище Ситайло мог получить либо человек, занятый просеиванием муки или зерна (мельник, пекарь), либо тот, кто говорил быстро, «сыпал» словами, либо, в переносном смысле, расточительный хозяин, «просеивающий» добро. Менее вероятная, но возможная версия — связь со словом «сито»: прозвище могли дать мастеру по изготовлению сит. В пользу украинского происхождения говорит и то, что фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в южных районах Беларуси. Суффикс -айло закрепился в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ин), что характерно для украинской ономастики: прозвище стало фамилией напрямую. Аналогов в русском языке почти нет — разве что редкая фамилия Ситов или Ситовский, но они образованы от другого корня. Таким образом, носитель фамилии Ситайло — потомок человека, которого в украинском или белорусском селе знали по характерному действию: либо по работе с сыпучими продуктами, либо по манере речи.