Фамилия Сиянгулова — редкий пример, где на стыке двух языков родилась форма, необычная для русского уха. Её основа — тюркское мужское имя Сиянгул, которое в свою очередь составное. Первая часть, Сиян, восходит к арабскому «сияна» — охрана, защита, покровительство. Вторая часть, гул, — это персидское «голь» (цветок, роза), распространённый компонент в тюркских именах. Так что имя Сиянгул буквально означает «цветок-защитник» или «оберегаемый цветок». Такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнок рос под защитой и был прекрасен, как цветок.

Фамилия образована по русской модели: к основе Сиянгул добавили суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. То есть Сиянгулова — это «дочь (или жена) Сиянгула». Мужской вариант фамилии — Сиянгулов. Наличие суффикса -ов (а не, скажем, -ин) говорит о том, что фамилия оформлялась в русской канцелярской традиции, когда имя отца записывали в родительном падеже: «Сиянгулов сын» — отсюда и форма на -ов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешаны тюркские и русские традиции: скорее всего, это Башкортостан или Татарстан, реже — Оренбургская, Челябинская области. В башкирской и татарской среде имя Сиянгул встречается, хоть и не повсеместно. Фамилия нечастотная, её носителей можно пересчитать по пальцам — это не массовая, а локальная фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.

Сословная принадлежность предков Сиянгуловых, скорее всего, была крестьянской или ремесленной. В тюркской среде фамилии на -ов/ев закрепились в основном после отмены крепостного права и в советское время, когда проводился массовый учёт населения. До этого носители имени Сиянгул могли быть и башкирами-вотчинниками, и татарскими крестьянами, и даже казаками — точнее скажут только архивные записи. В любом случае, фамилия хранит в себе пожелание защиты и красоты, которое когда-то вложили в имя далёкого предка.