Фамилия Слепанина — типичный пример русской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ин. В основе лежит прозвище или мирское имя Слепаня. Это слово — производное от прилагательного «слепой». В древнерусской антропонимии прозвища, данные по физическим недостаткам, были обычным делом: Слепой, Слепец, Слепыш. От них через уменьшительно-ласкательные суффиксы (в данном случае -ан-/-ян-) возникали производные формы, которые впоследствии закреплялись в качестве фамилий. Так, Слепаня — это «маленький слепой» или «сын слепого».

Вероятнее всего, Слепанина — это фамилия-«отчество», отвечающая на вопрос «чей?»: сын или дочь Слепани. Женская форма на -а указывает на то, что носительница — женщина, но исторически фамилия могла закрепиться за всей семьёй именно в таком виде, если первым носителем в документах оказалась женщина (вдова или дочь). Мужской вариант — Слепанин — встречается реже, но по модели образования он первичен.

Интересная особенность этой фамилии — её региональная привязка. По данным исторических переписей и современных телефонных справочников, Слепанины чаще всего встречаются в северных и северо-восточных областях России: в Архангельской, Вологодской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это не случайно: в северных говорах было распространено слово «слепаня» в значении «слепой человек», а также «слепень» (насекомое). Возможно, прозвище Слепаня давали не только незрячему, но и человеку с плохим зрением, который щурился или плохо видел в сумерках.

В сословном отношении Слепанины, скорее всего, происходят из крестьян или посадских людей. Фамилия не встречается среди дворянских родов — её основа слишком прозрачна и не несёт статусного оттенка. В русских говорах есть и однокоренные фамилии: Слепцов, Слепушкин, Слепаков. Но Слепанина стоит особняком благодаря редкому суффиксу -ан-, который в фамилиях встречается нечасто (сравните: Бороданин, Глазанин). Это делает её более «живой» и конкретной — не просто «сын слепого», а «сын Слепани», что подчёркивает личное прозвище, а не общее качество.