Фамилия Слепинюк — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -ук/-юк. Суффикс -юк указывает на принадлежность или родство: Слепинюк — это «маленький Слепень» или «сын Слепня». Такая модель особенно распространена в западных регионах Украины, на Волыни, Подолье, а также в юго-восточной Польше. Если вы носите эту фамилию, корни, скорее всего, ведут в украинское Полесье или в историческую Галицию.

Основа фамилии — прозвище Слепень. В русском и украинском языках «слепень» — это крупная кусачая муха (овод). Прозвище могли дать человеку назойливому, неотвязному или тому, кто «жужжит» над ухом. Но есть и другая, более прозаичная версия: в говорах слепнем называли того, кто плохо видел, — подслеповатого человека. В ономастике такая мотивация встречается часто: фамилии Слепцов, Слепушкин, Слепаков образованы от той же основы, но суффикс -юк выдает именно украинскую или западнорусскую среду.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко (тоже «сын», но южноукраинских), суффикс -ук/-юк в прошлом чаще встречался среди крестьян и мещан Волыни, Холмщины и Полесья. То есть Слепинюк — фамилия не элитарная, а народная, и её носители, вероятно, были свободными земледельцами или ремесленниками, а не шляхтой. В польских метриках XVI–XVII веков можно встретить похожие формы — Slepieniuk, что подтверждает давнюю традицию бытования.

Двойное написание через «и» (Слепинюк, а не Слепенюк) закрепилось, скорее всего, под влиянием украинской орфографии, где в открытом слоге пишется «и». В русском языке фамилию могли бы записать как Слепенюк, но в документах остался исходный вариант. Если ваш предок носил прозвище Слепень, то Слепинюк — это буквально «сын Слепня», и в этом смысле фамилия ничем не отличается от десятков тысяч других с тем же суффиксом: Бондарюк, Ковалюк, Ивасюк.