Фамилия Смаглиев образована от прозвища Смаглий. Оно, в свою очередь, восходит к аналогичному украинскому прилагательному, которое переводится на русский язык как «смуглый, загорелый, имеющий кожу темного цвета». Таким образом, можно предположить, что это прозвище дали основателю рода из-за особенностей внешнего вида предка. Скорее всего, он был достаточно загорелым человеком с темным цветом волос. Также слово «смаглий» переводится и как «пересохший». В таком случае, вероятно, основатель рода Смаглиевых был поджарым человеком, немного худощавым от природы. Так и прозвище Смаглий закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Смаглиев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Смаглий, со временем получил фамилию Смаглиев.