Фамилия Смашная — яркий пример того, как в русской ономастике прилагательное может стать фамилией, минуя стандартные суффиксы -ов/-ев или -ин. Это «окачественная» форма, то есть фамилия, застывшая в виде полного прилагательного женского рода. Встречается она почти исключительно на юге России и в восточных регионах Украины, где такая модель (Смашная, Смажный, Смашненко) более распространена, чем в северных говорах.

Основа фамилии — прилагательное «смашный», которое в южнорусских и украинских говорах имеет два основных значения. Первое, самое распространённое — «лакомый», «вкусный», «сладкий» (от украинского «смак» — вкус). Второе, более редкое — «смазливый», «пригожий», «видный». В словаре Владимира Даля для курских и воронежских говоров зафиксировано слово «сма́чный» в значении «вкусный, лакомый», а «сма́шный» — как его вариант. Таким образом, прозвище Смашный мог получить либо человек, любивший вкусно поесть, либо, что вероятнее, — тот, кого считали привлекательным, видным, «смазливым».

Интересно, что фамилия Смашная — это не переосмысление какого-либо имени или профессии, а чистое прозвище по внешнему качеству. В крестьянской среде такие прозвания давались без иронии: «смашный парень» означало «ладный, красивый, статный». Подобные фамилии на -ый/-ой (Смашной, Смашный) нередко закреплялись за одним родом, а женская форма Смашная могла возникнуть, когда женщина была главой семьи (вдова) или когда фамилию записывали в женском роде по документам.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «смаш-» (от «смак» — вкус, через чередование к/ш) плюс окончание прилагательного. Фамилия не имеет типичных суффиксов принадлежности (-ов, -ин), что указывает на её относительно позднее оформление — в XVIII–XIX веках, когда в официальных записях стали фиксировать прозвища в их исходной форме. Встречаются также варианты Смашный, Смашной, Смашненко — последний характерен для украинской традиции.

Сегодня носители фамилии Смашная живут в основном в Ростовской, Воронежской областях, в Краснодарском крае, а также в Харьковской и Донецкой областях Украины. География подтверждает южнорусское и украинское происхождение.