Фамилия Смиыслов — редкий и необычный случай в русской ономастике. Сразу обращает на себя внимание написание: буква «ы» после «м» в корне. Это не опечатка и не ошибка переписчика, а, скорее всего, диалектное или историческое фонетическое явление. В русских говорах, особенно северных и северо-западных, звук [ы] мог заменять [и] в определённых позициях, или же на письме фиксировалось аканье/ыканье. Таким образом, «Смиыслов» — это вариант фамилии Смыслов, который со временем закрепился в документах.

Основа фамилии — слово «смысл», но не в современном абстрактном значении. В древнерусском языке «смысл» означало «ум, разум, рассудок». Прозвище Смысл (или Смыслъ) давали человеку толковому, рассудительному, способному здраво оценить ситуацию. Встречается оно в новгородских и псковских грамотах XV–XVI веков. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Смыслов» — сын Смысла. Фамилия Смиыслов, таким образом, означает «потомок человека по прозвищу Смысл».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было распространено «ыканье»: возможно, это бывшие новгородские земли, Вологодчина или Архангельская область. В официальных переписях XIX века форма «Смиыслов» встречается крайне редко — она могла возникнуть из-за особенности местного говора писаря или носителя фамилии, который настаивал на своём произношении. В отличие от массовой фамилии Смыслов, этот вариант — своего рода диалектный след, сохранившийся в отдельных родах.

Если проводить параллель с однокоренными фамилиями, то Смиыслов стоит в одном ряду с Умысловым, Домысловым, Бессмысловым. Все они образованы от прозвищ, связанных с умственными способностями, но «Смиыслов» выделяется орфографией, которая буквально «законсервировала» живую народную речь. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить, что его предок был человеком неглупым, а сама фамилия — редкий лингвистический артефакт.