Фамилия Смоглюкова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или названий профессий, здесь мы имеем дело с прозвищем, корни которого уходят в диалектную лексику.

Скорее всего, в основе фамилии лежит глагол «смоглить» или существительное «смоголь». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «смоглить» означало «коптить», «дымить», «чадить». Соответственно, «смогля» или «смоголь» — это либо копоть, сажа, либо человек, который постоянно возится у печи, дымит, пачкается сажей. Прозвище Смоглюк (или Смогляк) мог получить печник, истопник, кузнец или даже просто неаккуратный, чумазый человек. Суффикс -юк характерен для украинской и южнорусской ономастики, он часто указывал на молодого человека или сына: Смоглюк — «сын Смогла» или «малый, похожий на Смогла». Таким образом, фамилия Смоглюкова — это отчество от прозвища Смоглюк: «чей?» — Смоглюков, а в женском роде — Смоглюкова.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть корень «smok» или «smog» со значением «дым» (ср. английское «smog» — туман с дымом, но это заимствование). Однако в русской среде такая основа почти всегда переосмысливалась через близкое по звучанию «смог» (от «смочь») или через диалектное «смоглить». Версия с тюркским заимствованием выглядит натянутой, так как фамилия не встречается в регионах с сильным тюркским влиянием, а её словообразовательная модель (суффикс -юк) типична для славянских языков.

Географически фамилия Смоглюкова крайне редка. Единичные носители встречаются в Вологодской, Архангельской областях и на Урале — как раз в тех регионах, где диалектное слово «смоглить» было в ходу. Это косвенно подтверждает первую версию: предки Смоглюковых были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, чей быт был тесно связан с печным отоплением и кузнечным делом. Фамилия не получила широкого распространения, что делает её уникальным маркером для тех, кто её носит.