Фамилия Смондырев — редкая и звучит не по-русски, хотя её окончание -ев указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Смондырев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Смондырь. Вся загадка — в основе. Слово «смондырь» не встречается ни в современных, ни в древнерусских словарях, поэтому версии его происхождения приходится строить на созвучии и логике ономастики.

Самое правдоподобное объяснение — диалектное прозвище, связанное с глаголом «мондить» или «мондырить». В некоторых северных и сибирских говорах «мондить» означало «медлить, канителить, делать что-то неспешно». Приставка с- могла усиливать значение или указывать на завершённость действия: «смондырить» — сделать кое-как, с ленцой. Человек, получивший прозвище Смондырь, мог быть неторопливым, флегматичным или небрежным в работе. Такие прозвища по характеру были обычны в крестьянской среде: их давали не в обиду, а как меткую примету.

Вторая версия, хотя и менее вероятная, отсылает к географическому названию. В польском языке есть слово «smędzić» (ныть, жаловаться), а в литовском — «smardas» (вонь, смрад). Фамилия могла возникнуть на западнорусских землях, где смешивались славянские и балтские корни. Однако суффикс -ырь для таких заимствований нехарактерен, и эта гипотеза остаётся спорной.

Суффикс -ырь в русских прозвищах встречается редко, но показателен: он придаёт слову оттенок просторечия и фамильярности (сравните: «бобырь», «пузырь», «козырь»). Смондырь — прозвище не книжное, а бытовое, родившееся в разговорной речи. Оно могло принадлежать человеку незнатного происхождения — крестьянину или ремесленнику, — поскольку фамилии на -ырев обычно не встречаются среди дворянства.

Географически фамилия Смондырев — большая редкость. В дореволюционных переписях и современных базах она почти не фиксируется. Скорее всего, носители сосредоточены в одном-двух регионах, возможно, на севере или в Сибири, где сохранились диалектные слова. Если у вас есть семейное предание о происхождении из Вологодской или Архангельской губернии, это подтверждает первую версию: именно там бытовали глаголы «мондить» и «мондырить».