Фамилия Смондарева — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, географическое или этническое прозвище. Сразу бросается в глаза нетипичное для русских фамилий сочетание «смонд-». Это почти наверняка указывает на польское или западнославянское происхождение корня.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по классической русской схеме: к основе «Смондар-» добавили суффикс притяжательного прилагательного -ев (женский род — -а). Вопрос в том, что такое «Смондар». Самая правдоподобная версия: это прозвище, восходящее к польскому слову «smęda» (в старой орфографии «smęda» или «smond»). В польских диалектах «smęda» означало «бродяга», «праздношатающийся», «человек, который слоняется без дела». В некоторых говорах так называли и цыгана — из-за кочевого образа жизни. Соответственно, Смондарем могли прозвать беспокойного, непоседливого человека или того, кто часто менял место жительства.

Вторая, менее вероятная версия — топонимическая. В Польше существует несколько небольших населённых пунктов с корнем «Smęda» или «Smędy» (например, Сменды в Мазовецком воеводстве). Прозвище «Смондар» мог получить выходец из такого места. Однако суффикс -ар (как в словах «писарь», «звонарь») скорее указывает на деятеля («тот, кто смондует»), чем на жителя.

Мужская форма фамилии — Смондарев. Встречается она в основном в западных областях России (Брянская, Смоленская, Псковская) и в Беларуси — то есть в зоне исторического влияния польского языка и культуры. Женская форма — Смондарева — следует за мужской: жена Смондарева, дочь Смондарева.

Фамилия недворянская, не входила в «Бархатную книгу» или родословные столбцы. Скорее всего, её носители — крестьяне или мещане, получившие фамилию при переписях XIX века. Редкость фамилии объясняется тем, что исходное прозвище имело нелестный оттенок (бродяга) и могло не прижиться в среде оседлых крестьян, которые ценили привязанность к земле. Если вы носите фамилию Смондарева, ваши предки, вероятно, происходят из западнорусских или белорусских земель, и их прозвали за подвижный, непоседливый характер.