Фамилия Снятынський — один из тех случаев, где географическая привязка очевидна, а вот точное происхождение упирается в неоднозначность топонима. Основа фамилии — название города Снятын (ныне райцентр в Ивано-Франковской области Украины, на границе с Румынией). Суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) указывает на типичную модель для польской и западноукраинской шляхты: так образовывали фамилии владельцев поместий или жителей конкретного места. То есть Снятынський — это «тот, кто родом из Снятына» или «владелец имения в Снятыне».

Однако есть нюанс: в истории известно несколько топонимов с корнем «снят-». Помимо города на Пруте, существовало село Снятынка (на Волыни) и урочища с похожим названием. Поэтому фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах — от разных Снятынов. В пользу версии с современным Снятыном говорит то, что город был заметным торговым центром на пути из Молдавии в Польшу, и выходцы оттуда часто получали прозвище по месту.

Словообразовательная модель проста: топоним Снятын + суффикс принадлежности -ськ- + окончание -ий. В русском языке фамилия часто писалась через «и» — Снятынский, но украинский вариант с «і» (Снятинський) тоже встречается. В польской записи могло быть Sniatyński.

Что касается социального статуса: носители фамилии в XVIII–XIX веках фиксировались как среди мелкой шляхты (особенно в Галиции), так и среди крестьян. Шляхетский вариант — это классический случай, когда фамилия на -ский первоначально указывала на владение землей, но с течением времени многие крестьяне тоже перенимали эту модель, подражая знати. Поэтому утверждать, что все Снятынськие — потомки дворян, было бы неверно.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко и в основном в Подольской и Волынской губерниях. В советское время носители были рассеяны по всей Украине и России, но концентрация остается в западных областях. Отдельного внимания заслуживает написание через «ы» после «т» — Снятынський, а не Снятинський. В украинском языке в слове «Снятин» ударение падает на первый слог, и буква «и» в корне произносится как твердый звук, близкий к русскому «ы». Поэтому фамилия в украинской передаче иногда записывается именно с «ы» — Снятынський, хотя орфографическая норма предписывает «и». Это не ошибка, а отражение живого произношения.

Коротко: фамилия однозначно топонимическая, указывает на связь с городом Снятын (или одноименным селом). Принадлежность к шляхте вероятна, но не обязательна. Встречается почти исключительно у украинцев и поляков.