Фамилия Сокиркин — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение уводит нас в толщу народного языка. В основе фамилии лежит прозвище Сокирка, которое, в свою очередь, образовано от украинского нарицательного «сокира». Так называют орудие для рубки и тесания: железную лопасть с острым лезвием и обухом, насаженную на деревянную палку. Проще говоря, это топор. Слово «сокира» и сегодня звучит в украинском и белорусском языках, а в русских говорах встречается как «секира». Эта языковая деталь сразу подсказывает географический след: фамилия Сокиркины, скорее всего, зародилась на землях, где был распространён этот диалектизм, — на юго-западе России, в Белоруссии или на Украине.

Прозвище Сокирка относится к «профессиональным» именованиям, которые указывали на род занятий человека. Можно предположить, что родоначальник Сокиркиных был воином, для которого топор служил главным оружием, или же ремесленником, работавшим с деревом, — плотником, лесорубом. Менее приятная, но тоже возможная версия — палач, чей инструмент не оставлял сомнений в характере работы. Впрочем, в старину прозвища часто давались не по реальной профессии, а по внешнему сходству или привычке, поэтому человек по прозвищу Сокирка мог и не держать в руках топора, а, например, иметь тяжёлый нрав или резкие манеры.

Существует и другая, более мирная версия. В народе «сокирками» называли полевую однолетнюю траву. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком по сходству с растением или же стать мирским именем. Давая младенцу имя Сокирка, родители верили, что природа воспримет ребёнка как своего, а вместе с именем к нему перейдут полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира. Такая традиция была широко распространена у славян, и в этом нет ничего необычного.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Сокиркин означает «сын Сокирки», «тот, кто из рода Сокирки». Такие фамилии-отчества были типичны для северных и центральных русских земель, в то время как на юге чаще использовали суффикс -енко. Это ещё одно подтверждение того, что фамилия, несмотря на южное слово в основе, могла оформиться уже на русской почве, когда носитель прозвища или его потомки переселились севернее.

Безусловно, фамилия Сокиркин — замечательный памятник славянской культуры, но окончательно говорить о точном времени и месте её возникновения можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Ясно одно: в основе её лежит живое народное слово, которое многое рассказало бы о своём первом носителе.